1 00:00:39,700 --> 00:00:47,130 A L I E N C O N T A I M E N T 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,889 Transporte Colonial: “Borrowdale.” 3 00:00:53,914 --> 00:00:58,284 Número de passageiros: 23.282. Distância: 16 meses da Terra. 4 00:02:19,500 --> 00:02:22,240 - Temos que correr, temos que... - Acalme-se. 5 00:02:22,320 --> 00:02:24,320 Estamos seguros. 6 00:02:30,000 --> 00:02:32,240 Você se lembra do que aconteceu? 7 00:02:33,420 --> 00:02:34,960 Não, eu... 8 00:02:35,240 --> 00:02:37,100 Eu desmaiei. 9 00:02:37,130 --> 00:02:38,560 Eu... ah... 10 00:02:39,440 --> 00:02:42,120 Acordei no convés balsa de evacuação. 11 00:02:42,560 --> 00:02:45,180 Uma epidemia estourou esta manhã. 12 00:02:45,880 --> 00:02:48,780 Nós pensamos que isso era tudo está sob controle, mas... 13 00:02:51,680 --> 00:02:54,620 - O que são essas merdas? - Espere... Epidemia? 14 00:02:54,860 --> 00:02:56,620 Estamos infectados? 15 00:02:57,560 --> 00:02:59,520 É impossível saber com certeza. 16 00:02:59,620 --> 00:03:01,780 Este... organismo... 17 00:03:05,780 --> 00:03:07,080 Isto... 18 00:03:07,360 --> 00:03:10,180 Possui um ciclo de replicação único. 19 00:03:12,260 --> 00:03:14,340 - Temos que sair daqui rápido... - Acalme-se! 20 00:03:14,420 --> 00:03:16,240 Não, você não está me ouvindo de jeito nenhum! 21 00:03:18,760 --> 00:03:20,220 Confira. 22 00:03:20,500 --> 00:03:21,700 Agora. 23 00:03:34,640 --> 00:03:36,140 Eu não vi nenhum... 24 00:03:36,400 --> 00:03:38,180 para algo se mover assim. 25 00:03:39,680 --> 00:03:40,940 Eles... 26 00:03:43,080 --> 00:03:44,840 - Tripulação? - NÃO! 27 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Burro! 28 00:03:53,360 --> 00:03:55,180 Esses bastardos estavam transportando alguma coisa! 29 00:03:56,980 --> 00:03:58,760 E saiu! 30 00:03:58,780 --> 00:04:01,960 Isso não faz sentido, é algo errado poderia destruir o navio. 31 00:04:03,580 --> 00:04:06,340 Tivemos que parar com isso antes de espalhar. 32 00:04:08,210 --> 00:04:09,760 Eles explodiram o navio. 33 00:04:12,920 --> 00:04:14,740 Você desencadeou a autodestruição? 34 00:04:17,620 --> 00:04:19,220 Não tivemos escolha. 35 00:04:19,610 --> 00:04:21,980 Estava se espalhando com velocidade sem precedentes. 36 00:04:36,590 --> 00:04:38,200 Ele está infectado. 37 00:04:40,350 --> 00:04:41,350 Verdadeiro? 38 00:04:48,670 --> 00:04:50,320 Temos que matá-lo. 39 00:04:52,260 --> 00:04:53,260 NÃO. 40 00:04:59,340 --> 00:05:00,880 O que você está fazendo? 41 00:05:01,400 --> 00:05:04,520 - O que diabos você está fazendo? - Você não os viu! 42 00:05:05,060 --> 00:05:06,560 Porque se você viu... 43 00:05:08,690 --> 00:05:11,260 Cada um de nós pode ser um portador. 44 00:05:13,520 --> 00:05:15,880 Isso pode afetar a memória. 45 00:05:15,940 --> 00:05:18,400 Então ficarei de olho em você também. 46 00:05:18,400 --> 00:05:20,560 Chega, não vamos matar uns aos outros... 47 00:05:21,360 --> 00:05:23,600 Você não viu o que eu vi. 48 00:05:25,040 --> 00:05:26,520 Você não os viu. 49 00:06:10,720 --> 00:06:12,040 Respirar! 50 00:06:12,340 --> 00:06:13,720 Me ajude! 51 00:06:14,120 --> 00:06:15,560 Me ajude! 52 00:06:46,140 --> 00:06:47,660 NÃO! NÃO! 53 00:06:49,100 --> 00:06:53,340 Olha... Isso é incrível... 54 00:06:54,900 --> 00:06:56,700 Abra a porta! 55 00:06:57,980 --> 00:06:59,500 Não posso. 56 00:07:00,740 --> 00:07:02,820 Temos que mantê-lo. 57 00:07:05,680 --> 00:07:07,220 Sua puta! 58 00:07:23,620 --> 00:07:26,620 Navio de resgate! Nós estamos levando você! 59 00:07:26,780 --> 00:07:29,120 Prepare-se para atracar! 60 00:08:11,650 --> 00:08:14,650 Não abra.